Какво знаеш за убиецът на баща ми -Нищо нищо не знам.Нищо...
Кажи кой те изпрати тук Говори
Ще кажа,ще кажа.
Спри,ти нямаш право да действуваш от името на закона.
Сър ,спасете ме иска да ме убие!
Търсиш помощ от полицията ли? Подлец.
Спри ,престани винаги да се намесваш в работата на полицията.
Той ограби пътниците в автобуса опита се да изнасили една жена...
Той е арестуван и към него ще се приложат законни мерки...
Колко време ще е арестуван знаете и вие и аз и той самият знае.
Но помнете,че когато той бъде освободен Тогава ще си има работа с Туфан...
Докато аз съм с униформа,няма да ти позволя да действуваш от името на закона.
Остават ви само 15 дни докато се пенсионирате като комисар.
Тогава ще си свалите униформата и аз ще ви хвана за шията .
Тогва вие ще да допълнете името което липсва на тази плоча.
Пазач,ей пазач -Какво?
Може ли една клечка кибрит. Вече 15 години искаш кибрит.
Какво го правиш? Чистя се ушите.
15 години събирам на този кибрит едно по една всяка клечка за да събера този барут.
Пожар,пожар!Помощ!Помощ!
Аз те спасих ,кога ще си получа наградата -Ще си го получиш,когато си пребера златото.
Ей,господине кога построиха този храм? Какво да ви кажа,господине?
Случи се чудо преди години.Група светци минавали от тук.
и открили статуята на Бог Хануман на това дърво.
Tова е статуята на Бог Хануман...как е попадала тук?Как ли е попаднала?-Да
Тази статуя не случайно е попаднала тук. Нека да построим храм за негова слава.
След това те построили този храм от тогава те са останали тук на този храм.
Туфан бе въведен от бог да го охранява от тогава никой не може да препари тук
Хануман -джи аз ще видя този твой слуга . Сега вече съм свободен и ще го унищожа.
Опасният пристъпник Дарим Синг е освободен от затвора.
Чудесно Шарма ,чудесно ти ме освободи,а вестниците веднага са го публикували.
Ей я ми подай бутилката.
Сър вие,кога ви освободиха?-Мен не ме освободиха,аз сам се освободих.
За едно нещо ще ви питам сър, с празни ръце ли сте или носите ли златото?
Не там където бях скрил златото сега е построен храм.
Изглежда че златото на Шайтан самият Бог Хануман го охранява.
Дай ми адрес и аз сам ще разбия храма.
Глупости не е толкова лесно да се разбие този храм.
Знаеш ли колко внимателни трябва да бъдем за да вземем златото?
Там има постоянно присъствие на богомолци..
но ,все някак ще успея да измъкна златото от там.
Да не искате да кажете че златото ще си остане там?
Не ,все някак ще успея да взема сандъка със златото...
но първо ще си разчистя сметките доктора който....
който преди да ми постави инджекцията се обади на полицията
Ще е по добре за вас да не се задържате много в това село.
Ако само ви мерне Туфан. Никой от нас няма да оцеле.
Туфан,за вече съм тук !Никой не може да ме спре дори и Туфан
Преди да взема наградата имам два въпроса.
Първо.Какво те води тук?
Вторият?.
Кой уби инспектор Хануман Прасад.
Ето отговора и на двата въпроса.
Ела,майко ела,виж Гопал кого ти...
Гопал къде?
Виж Шиам аз се опитах да дам най доброто от себе си за да го спра.
Но той бе твърдо убеден че тежст за своят приятел
Ако приятелството е тежест,аз съм готов да поема цялата тежест тази земя
Сине,може би е тръгнал към жп гарата.
Гопал ,приятелю.
Какво правиш сине ще се изгориш? Няма,нищо майко.
Стига стига,бъди благословена дъще. Честит Дивали татко.-И на теб също
Днес трябва да си дойде Гопал. Той идва веднъж си идва годишно...
но ме прави много щастлив за Дивали.
Докторе аз ще си тръгвам. -Добре.
Погледни ,баща ти си идва? Татко!Татко!
Доктор,ей докторе излез на вън. -Докторът не си е в къщи.
О Познали ме? - Синг?
Пуснете ме. -Идвай с мен на вън.
Онзи ден те пуснах,но днес...никой няма да ме попречи дори и Туфан.
Чуй те всички убихме Туфан Туфан е мъртъв.Разбрали
Няма кой да я спаси сега Вземия и прави каквото искаш с нея.
А онзи доктор?-Този подлец сам ще при нас зада спаси снаха.- Добре
Майко Татко стани.
Подледц моята жена искаш да отвлечеш.
Татко! Татко!
За твое сведение няма да я водим никъде, а ще я изнасилим пред теб.
Пусни майка ми веднага.Чуваш ли? Пусни я!Пусни моята майка,пусни я.
Ти пале ще ти дам да разбереш!
Не се приблежавай .Ще те убия.
Пуснете ме! -Не се приблежавай .Ще те убия.
Мъжът ти няма ръце, затова си сигурно толкова лоша.
Ще те убия!
А сега къде ще ми избягаш?
Хейде отивай да спасяваш жена си.
Не!-Не ли? Не!
Татко ,татко не ме оставяй те сам. Татко,майко!
Ако до утре не опразните селото ще убия всички ви до един и хвърля в кладенеца.
Никой от вас не ще остане жив.
Къде е Шиам?
- Той отиде да търси приятеля си Гопал.
Не той не отишъл там,ами се е скрил от нас за да не го арестуваме.
Трябва да бъде арестуван.
Спри джипа!
Изглежда че има ранен.Бързо! Закарай те джипа да него.
Това е този Шиам когото ни е търсим. Вземете и го заведете в болницата.
Извенете!Можете ли да ми покажете този адрес къде мога да го намеря
Туфан? Туфан! Ти си жив?
Туфан!Не не съм аз Туфан! Аз съм Шиам магьосника.
Дойдох да търся приятеля си,Гопал Варма! Знаете ли този адрес ?.
Сине,той бе част от моето семейство но сега е в този съд.
Не е възможно. - Бандитите дойдоха тук за да си отмъстят,но като не ме откриха...
са убили сина ми и снаха ми!
Не Гопал!Гопал мой приятел толкова дълго те търсих.
така ли трябваше да те открия? приятелю в този съд
Като теб никога няма да намеря друг приятел.
Чичо,татко често ми говореш за теб. Че си бил голям вълшебник.
Можеш ли да направиш вълшебство и да върнеш родителите ми.
Можеш ли?
Сине има само един вълшебник който изпраща и прибира хората на тази земя и това е Бог.
Аз дойдох да празнувам,но изглежда Бог мие изпратил да споделя мъката си с вас!
Гопал аз няма да си тръгна от тук мой приятелю кълна се..
че ще отмъстя на тези които те убиха Заклевам се приятелю.Няма да ги пощадя
Шиам сине бандитите ни заплашиха,че ако до утре не напуснем селото.Никой няма да оставят жив
А сега когато го няма и Туфан заради когото не смеяха да се доближат до селото.
Ако лицето ми е като неговото от което те се страхуват...
тогава аз ще стана Туфан.Аз ще стана.
Хайде да отидем при него. -Хайде
Фокусника Шиам ,ела в затвора за да ни покажеш фокусите си!
Шиам,фокусник затвор. Какви ги говорите?
Ти ще ни кажеш когато те заведем в затвора.
Вижте вие ме бъркате с някой Аз не съм Шиам.
Виж ние знаем че си Шиам, те ни казаха също,че ти си най големият магьосник.
Ела при нас покажи фокусите си. Моето име не е Шиам.Какви фокуси?
Срамота , такъв син,който се отказва своята майка от страх да не влезе в затвора.
Вижте аз ви казах, че аз си нямам майка.
Моето име е Туфан.-Значи не познаваш жената която стои пред храма...
и се моли за твоят живот,а ти в благодарност зо всичките и тревоги се отричаш от нея.
Щом си толкова смел ела и кажи, че не си нейн син
Имаш ли тази смелост?
Майко,майко!
Сине,сине ти се оправи детето ми . Слава на Господа.Слава1
Бях решил сине,че ако ти се случи нещо с теб да умра тук на това място , сине.
Сине, аз знам че си невинен.Ще отида и кажа кажа на съдията ,ще го помоля за милост...
закона не може да е сляп но не може да е толкова жесток...
че да не се вслуша в майченото сърце.
Ще кажа,пуснете сина ми и хванете тези които го замесеха в това.
Нека справидливостта възтържествува.
Аз разбирам, ти си ме изпратил да утеша една майка,която ме е объркала със сина си.
Шаму сине, жаден ли си,гладен ли От дни не си ял.Вземи.
До днес вярвах , че Бог е над всичко,а след него е майката.
Но днес разбрах,че майката не е по далеч от Господ.
Вземи тази вода от ръката ми.
Нека Господ ни даде цялата река Ганг в следващият ни живот.
Хей,Господи,ако днес не ме срещнеш с Шиам завинаги ще си отида от него.
Идвай!Пристигна човекът за който ще се омъжиш.-Не ! Аз не искам да се омъжа.
Не искаш ли?-Не Как така не искаш?
Тръгвай веднага с мен ! Не
Ето тя е твоя сега.Вземи я Заринг Синг Можеш да се ожениш за нея.
Не ,няма да се омъжа за него. Не искаш да се омъжваш.
Млъкни!Ако ти не се омъжиш за мен ще те последва това коеето направих с сина и снахата на доктора.
Плати ми дължимото господине. Парити ме предай веднага.
Пусни ме!Пусни
Ту-Туфан! -Шиам!
Морков?Вкусен е. Искаш ли да си хапниш.
Хайде дръпни се.Хайде Не!Не беше този начина.
Добре, добре ти стои . Класа
Горе ръцете ще потанцуваш малко
Вдигни си дрехата.
Ела тук ела.
Аз сега вдигни ръка,а сега и другата. А сега и крака и другият крак.
Чудесно!Много добре се представи, Сега ставай подлец и се махай.
И да не се посмял да се навърташ около нея!
Защото ще те омагьосам. -Не Шиам не ,той уби твоят приятел.
Ти не го познаваш.Той уби сина на доктор Верма и съпругата на Гопал.
Какво той е убил моят приятел Гопал? -Да точно той.
Тогава тези ръце лично ще си отмъстят за приятеля си
който се пожертвува за да ми спаси живота.
Много бих искал да те убия но обещах,че съдбата ти да я реши семейството на Гопал
Те ще ти решат съдбата. Тръгвай
Докторе излез и виж. Туфан е жив.
Туфан е жив.
Вода убиецът на сина ти.
Сине предай го на полицията. -Не ,не на полицията.
Не
-Не ли ?
Туфан е жив! Аз лично го убих.
... Видях го с очите си
Добър вечер! -Добър вечер!
Сър това е ваше.-Задръжте го като подарък за вас от мен.
Благодаря сър -Искам една хубава стая.
Съжалява ме сър но в момента нямаме свободна стая.-Тогава освободете една.
Аз ще ви платя аванс за това. Извенете.
Заповядай те ваши са.-Не е необходимо сър.Ако няма свободни стаи,тогава
Дай му моята стая на вторият етаж.
Аз съм Викрам собственикът на хотела ...а вие?-Сър Гутчук
Сър а тази червената лампа? -Това е една много специална чанта.
По точно куфарче ,ако някой друг освен мен го отвори ще гръмне.
Но ,нещо се е повредил има ли тук някакъв експерт който може да го поправи?
Да извикаме фокусника? -Има един,но едва ли ще дойде.
Да не сте го измамили? -Не сър, няма такова нещо.
Тогава го повикай те от мое име. -Ела веднага помогни му за куфара.
Не!Не вие ще останете там аз сам ще си го нося
А ключът?
Си го нося до сърцето.Могат да ми вземат сърцето,но не и ключа.
Има ли тук място където мога да се забавлявам малко?
Някаква програма,нещо интересно което ще запълни времето ми?
Заповядай те в ресторанта има чудесната програма тази вечер.
Ще се насладите на чудесна програма.-Много ви благодаря.
Сър Гутчук,нали ще дойдете? Ще бъда там.
Трябва да намерим начин как да вдигнем това куфарче с парички?
Вижте аз не съм откраднала нищо. Защо ме обвинявате напразно?
Какво има?Господине ,тази крадла ми открадна ми портфейла.
Защо ме обвиняваш напразно Обади се полицията.
Това е същото момиче което ми задигна паспорта на летището
Сега ще я привлечем на наша страна за нашата работа
Тя ми открадна портфейла, бръкна ми в джоба и го взе.Дори не съм го и виждала.
Защо безпокоите невинното момичето -Тя е крадла взе ми портфейла казвам ви.
Да тя го открадна Не господине не съм повярвай те ми.
Кълна се ,те ме обвиняват напразно и искат да ме предадат на полицията.
Аз не съм го откраднала господине . Ето сега ще се уверите че не съм го откраднала
Ето погледнете.-Виж,виж добре го прегледай Но в нея няма никакъв портфейл.
За в бъдеще не обвинявай те така почтенните момичета
Тръгвай те. Извиняваме се много.Хайде!
Ела с мен! Вземи си портфейла.-Простете ми че един ден ви взех паспорта на летището.
Спомням си!Но аз също съм сигурен че всичко това го правиш от нужда.
Днес аз ти помогнах, утре може да се наложи ти да ми помогнеш.
Не искам живота ти ,а само твоето умение
Имам сестра като теб,тя беше влюбена в един фотограв който сега я изнудва.
с нейни снимки които той държи в куфара си а ключа виси на врата му.
Аз мога да взема не само ключа но и сърцето му.
Но ми кажете къде мога да го намеря? Той ще дойде вечерта на програмата.
,непремено трябва да вземеш ключа
Имам идея аз ще танцувам вместо това момиче.
Спрете веднага! Какво прави полицията тук?
Сър Гутчун,Имаме заповед за вашето арестуване.
Ръцете горе
Намясто или ще стралям
Една минута братко,чуй ме поне ме освободи от тази бомба.
Сър Гутчук тази бомба ще ме убие!
Сър Гутчук моля те господине спрете.
Вървете и вижте защо още не е пристигнал фокусника Шиам.
Хайде инспекторе сега ще се убедите. Ще ми благодарите след това.
Кога получа доказателството за невинноста на Шиам
Виж ти ние сме на ваша страна..
но не трябва да се прекалява със закона.
Ако аз не се предържах към закона с един удар щях да получа всички доказателства
Слушай , бъди предпазлив
А бе братко добре ли запомни всичко и всички номера на Шиам
Да,да и Викрам ще запомни че е бил в ръцете на един добър актьор.
Господин Шиам Кой е?Серджи вие.
Господин Шиам много се радвам че дойдохте . само във вас ми е надеждата..
... Господин Готчук ми е повикал да отворя някакъв куфар.
Не ми говори за този подлец,той изчезна с едно момиче, а мен остави вързан за този куфар
Така?Така едно време отворих сейфа и отидох затвора сега няма да отварям нищо.
Ей чакай те какво правите господа...къде ме водете,вижте вижте, при Серджи ли ме
водите,аз няма да отворя куфара. ави не ме слушате.Внимателно пе поставете на стола.
Оставете го веднага! Господин Щиам моля ви забравете за миналото.
Да ще го забравя, но искам едно нещо. Вие също няма да искате да го забравите.
Господин Щиам искай те но ,моля ви забравете го и ми помогнете.Да ще ви помогна.
Сега ще ви освободя.Не какво искате да направите?
-Защо ? -Куфара ще гръмне ако го ударите със стола...
и ще се разруши целият хотел. -Така ли ,тогава аз изчезвам от тук.
оставете ме господа да се махна от тук. Господин Шиам.- Да-Ще умра ако не ме
освободите от белезниците -Добре,приближите ме върнете ме.
Ще вида какво мога да направя? Не става!Не!
Господин Шиам! Да господине Ще ви дам много пари,всичко ще ви дам
само ме отървете от това! -Добре.Свалете ме!
Ще те освободя но при е едно условие ето вижте
Но първо седнете ,седнете удобно Да.Ще напишете че Шиам е невинен
и че вие сте го подлъгали да отвори сейфа иначе няма да те освободя от куфара.
Нищо не подписвай те сър иначе ,ще ни прати всички в затвора
Ще подпиша само да се измъкнем живи от тук после ще се разправяме с него
Ваша е грижата да го държите под око. -Казах те ли нещо?-Не нищо, господин Шиам.
Ще го на пишете ли? -Да
Ето ,написах това което искахте ето вземете..сега ще ме освободите, нали?
Достатйчно,вече имам доказателство за невинноста на сина на тази майка.
- сега вече ще мога да си тръгна
Дръжте го!
А това е доказателството че не съм Шиам, а Туфан?
Ето доказателството инспекторе че Шиам е невинен .
-Ти не си ли Шиам?.-Благодаря ви , заради вас невинният е спасен от наказание
Отведете го в ареста .
Ти си добре ! Много се тревожих за теб Туфан?
Ти се безпокош за Туфан ,но аз се безпокоя как ще кажа на майката ,че не съм Шиам.
Какво ,защо говориш така сине? Да майко, аз не съм Шиам
Не не говири тези лъжи защо ме лъзиш така.Защо ме нараняваш така.
Tи си моето детe...ти си моя плът и кръв Не майко,аз наистина не съм твоя кръв.
Аз не съм Шиам майко.
Не ,не чухте ли го докторе какво каза... вие поне бяхте на раждането,кажете му истината?
Кажете му иистината. Дивиани истината е такава че...
вие родихте мъртво дете -Не!Не.
И понеже нямаше да прежевеете шока като научите за това.
И затова вашият пиятел ви даде едното си дете.
На вас вие да го отгледате.
Както и ти си другото дете на инспектор Хануман Прасад
Мой брат!
Значи аз нямам никакъв син Нямам никакви деца.
Не плачи майко,ти нямаш един син а два сина имаш.
Аз също съм твой син майко.
Наистина ли? -Да майко!
Сине ,тогава какво е станало с Шиам.
Той отиде при своят приятел Гопал. Дали не му се е случило нещо лошо.
Не знам къде може да е.Но знам че при Шайтан Синг ще го открия
Казах ти че като изляза от затвора ще те убия,подлец?Ще платиш с живота си
Tози ден дойде и ще си платиш за всичко което ми причини през тези години.
Дядо
- Къде го водиш,пусни Муна, остави го... Ако искаш живота му?
...Кажи на Туфан да дойде утре на железопътната линия,ако не ще го убия
Туфан...-Млъкни Муна
...значи ти си Туфан,на бог слугата
Ти ме извика тук и аз дойдох. А сега пусни детето.
Tолкова ли си наивен,че си мислиш,че ще пусна детето
Аз те повика защото искам теб Не ти не си почтен.-Не не го бий.
Ти ли ще ми говориш за почтенност ти който открадна златото ми.Кажи ?
Открадна златото като построи на неговото място храм.
Но сега живи няма да си тръгнете от тук,... Вържете го и ги Затворете вътре.
...Не не не го мръзвай те оставете го. Млъкни
Пуснете го,казах да го пуснете.
Чичо ,чичо отвори очи.
Поздравявам ви с новата длъжност -Благодаря ви много
Благодарения на вас хванахме един опасен пристъпник.
Господин Шарма търсят ви по телефона.
Да, моля.-Чух че има награда за възстановяване на златото
Хм.Точно така Шайтан е на път с открадното злато.
и тръгна към летището с влака от Ханпур.
- Стани ,стани моля те събуди се.
Давай те по бързо,открихте ли го? Да открихме го.
Тръгвай ,бързо.
Tуфан! -Господин Шарма.
Още едно незаконно дело ще бъде записано в досието ви.
Трябва да ми отговорите на няколко въпроса..
Днес е моят ден настъпи в който ще си платите за делата
Помниш ли как като дете коленичех пред вас. Комисар Шарма и ви молих ,а вие ме изритахте
Сине,моля ти се поща ди ме. Пусни ме сине аз нищо не съм сторил.
Пусни ме не ме убивай.Ще те пусна едва когато ми кажеш името.
Иначе няма да те освободя.Кажи ми името на плочата което липсва.Казвай
Моля те не ме убивай ! Мола те прости ми.
Днес ти ще ми кажете кое е другият с който двамата погубихте моят баща
Побързай докато влакът още не е. пристигнал и те убие .
Вземи,пиши.
- Спрете спрете.
Някакъв човек стои на линията!
Да спра ли влака? -Не смачкай този негодник.
Написах името му.
Комисар Шарма и Шайтан Синг
Значи съмненията ми се потвърдиха
Убиецът на баща ти, Шейтанг Синг е... -Къде е той?-Във влака.
Най сетне златото е мое.
- Ти тръгвай .
Чичо трябва да се спасяваме.
Кажи веднага къде е брат ми? -Брат,сега разбирам значи брат ти е този...
когото изпратих на оня свят,изглежда сам ще се справя с цялото ви семейство.
Който има божията благословия и този лък и стрели за хора като теб...
Не със Шиам а с Туфан ще се биеш. Аз те познавам добре
Значи искаш да се биеш с мен? След като ме познаваш добре
- Туфан издърпай ме обратно ще ти дам всичкото злато.
Всичкото злато на света няма да върне загубената чест и достойнство на баща ми.
Забрави за миналото и ми прости. Моля те прости ми сине.
Посветих живота си в търсяне на убиеца на баща ми ,да открия кой е.
А ти ме молиш да забравя. Никога!
Издръпай ме горе иначи и ти ще дойдеш с мен
Не днес ще си отидеш сам.
Боже ,ти ме чу преди какво ти бях обещал.
Кълна се в името на баща си че един ден ще изпълня този номер.
Братко мой -Скъпи братко
Г-н Комисар,това е златото чиято кражба бе обвинен несправидливо инспектор Хануман Прасад.
Аз ви уверявам, че полицията с ще помни името му уважение.
Субтитри: Димитър Стойков